AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Ishiba Shibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuro's Break Time" has started again today!
Yeah!
So, it seems like you've finished listening to our radio show.
How was it? Did you have fun?
Did you have fun?
We're just getting started, but we're so excited now.
We're excited.
We made our truck debut!
Oh, yeah! Yay!
Did we say last time that getting on a truck is our dream?
I think we said it.
You know, in rehearsal, we decide who gets on the truck.
At that time, we really swore to God.
If we get on it, we'll get on it many times.
Right? Congratulations!
I'm sure you're having fun.
Oh, my God! Because I searched it.
When it was decided, I searched "idol truck" and searched what everyone was doing.
I know! I'm so excited!
I'm having so much fun!
I'm sure you're having fun.
But you two talked about it, didn't you?
If we get on this truck, can we get on this song?
Yeah, we talked about it!
"If we get on "one-chan" truck, can we get on this song?"
Yeah, yeah, yeah!
Is this song over? Can we get on it?
Isn't it impossible for us?
Yeah, yeah, yeah!
Yeah! I'm happy you got on it safely!
Thank you!
So, the creators...
Yes, the creators decided it.
Yes!
Yeah!
Well...
Did you come out with us last year?
Yeah!
Maybe when Ibuki was playing dango with Mel-san? Yeah, yeah, yeah.
But compared to that time, there were quite a few sixth graders, and I thought it would change.
I thought so too. I'm looking forward to it. I really like creators.
I know.
It's hard to get admission for free.
And it's a place where locals and foreigners go to a lot, you know?
I know.
I feel like it's really close to what you can do there.
You can also call classmates.
Oh yeah, you said it last year, didn't you?
My classmates are coming!
You said it, so I'm definitely looking forward to it.
Yay!
Everyone, please come!
Thank you!
We're waiting for you!
Well then, let's go with the title song!
Yes!
Ishibashiibuki and...
Takemoto Kurumi's...
"Ibuduru no Yosumizuka"!
Good evening again, everyone! I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibuduru no Yosumizuka" has started again today!
Yeah!
I'd like to read the intro song right away!
Then, Ibuki, please!
Here we go!
The radio name is "Soma-san kara desu"!
"Ibu-chan", "Kurutan", "konbanwa"!
"Konbanwa"!
A new radio show is right in front of you!
I'll join you both in the morning and at night!
Of course, I think you'll be fine with spoilers,
so I'd like you to tell me what you think of the show when you first watch it!
And I'd like you to promote and encourage us so that our listeners who are looking forward to the show will be even more excited and unable to sleep!
Hey, this is definitely...
We made a mistake last time, didn't we?
We made a mistake!
Even though we read it...
We should have done it last time for sure, didn't we?
We did!
But now...
So it's over!
It's over...
So we can say "setori" now, right?
Then, this is...
Then, what are you looking forward to?
Ah! "Seikunobambi"?
Yeah!
Akari-san, Ibuki and me...
Yeah!
We performed it, and it's like...
It has a name, doesn't it?
Yeah!
It's like a production...
Yeah, it's like...
How do you say it?
It's our first time doing it, so we're really happy about it!
I know! I'm looking forward to it!
It's definitely going to be fun!
We're still listening to it!
We're listening...
Also, Ibuki, "aremo shiawase"!
Yeah!
"Aremo", like I said earlier...
"Aremo", we're looking forward to it too!
Like, "chinguishiawase" of...
Like, "nantokaro kouchara ga dekite" or something like that...
Yeah, one by one...
Yeah, we write words...
Like, "what we can do to make each other happy enough"...
What did you write?
Let's see...
You don't remember, do you?
No, I think I remember... Wait a minute...
I wrote something down...
What was it?
Kurutan's "what we can do to make each other happy enough"...
I wrote, "if you can eat a lot of food"...
Yeah, yeah, yeah...
I think only you would write something like that...
But there's a reason for it...
I was writing it seriously at first...
I was writing it, and Yopipi-san said, "eh, someone, be serious"...
She said, "eh, Kurutan, why don't you be serious"?
I wrote it because I like eating...
It's not like I'm being serious or anything...
Yeah, that's right...
Really... If only you knew that...
How was it? Did you find it?
Um... yeah...
I think I wrote it because everyone was looking out for me...
That's a good thing to say...
Yeah, I think so...
I really thought about it a lot...
And I think I chose this one out of all of them...
You did think about it a lot, Ibuki...
You rewrote it many times...
Yeah, I rewrote it a lot...
I think you have a lot of individuality in what you write...
I thought it was an interesting production...
It's something you can only do in a wide space...
Yeah, yeah...
I'm looking forward to it...
We can only say "I'm looking forward to it"...
Next time...
Give me your thoughts...
I'll say my thoughts for the next second recording, so please listen to it again then. Thank you.
Thank you!
Let's start with "radio name" Yushi-san. Thank you.
Thank you!
Hello, Eve-chan and Kuru-tan!
Hello!
On October 1st and 2nd, I participated in a talk show.
It's been a while since I last attended a talk show, and while I was waiting in the queue, I was looking forward to it.
But when I saw you in front of me, I felt so sorry for you and my heart skipped a beat.
No matter how many times we meet, you make my heart skip a beat. You're the best!
After the talk show, you waved at me until I was about to leave the queue,
and I'm happy that you called out to me.
These are the good things about a talk show.
It's only just ended, but I want to see you again at the talk show!
From now on, you'll be busy with your daily activities and live performances, but please do your best!
I'm looking forward to it!
Thank you very much!
That's right, the talk show is over for us now.
It was so much fun.
It was so much fun!
Right?
It's like...
Ibuki...
It's like...
I know.
I'm so happy.
Recently, we reunited.
That's right.
I'm really happy.
Oh, we did that.
"ivyland".
We did it!
It was so much fun!
What was it again?
At first, we did "kindergarten" and "rabbit".
We did "kindergarten" and "rabbit".
It's so much fun.
"ivyland".
But cosplay...
How do you say it?
There are quite a few members who do it.
But we both do it.
That's right.
We both had a lot of fun, so for the next one...
If you have a chance to talk, you two should definitely do it!
But we've never done that kind of thing before, haven't we? We've never done a maid or something like that, have we?
Oh, yeah, I don't think I've seen it before.
Um...
I don't think I've ever seen a goth loli or something cute like that before.
Yeah, I don't think I've ever seen it before.
I'll lend you one!
Huh? I want to borrow it!
Huh? I'll lend you one!
I'll really lend you one!
Then let's exchange it!
Yeah, let's do it!
No, I want to do it! I want to do it!
I'll lend you one!
Lend me one!
Then let's do it next time!
Next time?
Let's do it next time?
Yeah, let's do it!
Let's do it, let's do it!
I think I want to do it!
Well, you have a lot of things, so choose one!
Let's do it! Let's do it!
Yeah!
Hey, the anniversary performance is still going on, right?
Hey, the anniversary performance?
Oh, that one!
On November 26th, Fukuoka City Hall and on November 28th, Fukuoka Sun Palace!
Oh!
We're packed!
I'm looking forward to it!
Hey, there's a lot of stuff this time!
That's right!
It's a lot!
Huh?
Your vocabulary!
It's a lot!
Please look forward to it!
Well then, thank you for today!
Thank you!
One, two...
"ibukuro's" "break time"!
I'm HKT48's Jitou Enemu.
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio "Evolution"!
Every Friday at 10pm, HKT48's "potauto" channel will broadcast it!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki.
Shimono Yuki's "night talking routine"!
Every Saturday at 10pm, HKT48's "potauto" channel will broadcast it!
Everyone, hey, hey, listen up!
Ishiba Shibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two... "ibukuro's" "break time"!
And now, let's go to this corner!
One, two...
Learning from the heart! For a brighter tomorrow!
In this corner, we will ask for a psychological test from our listeners as a way of learning from their hearts.
We will do it and look back at ourselves through the psychological test.
Now, let's introduce ourselves!
So, manager-san, please!
Please!
Then, I will read it.
The radio name is from Zaemon-san.
Thank you very much!
Good evening, Kurutan and Ibuki-chan!
Good evening!
Your talks always heal me! Thank you very much!
Thank you very much!
Now, we have prepared a wonderful psychological test for you two, so please try it if you like!
I broke my favorite plate!
What would you do?
a. Take a break for a while.
b. Put glue on it immediately.
c. Have someone do something about it.
d. Throw it away.
d.
I also chose "d."
d.
It's broken, you know!
"d." It can't be helped!
"d." If you keep living like that, you can't do it anymore!
"d." Let's switch!
"d." Huh?
"d." Huh? What is it?
"d." Manager-san is...
"d." Then, please give me the answer!
"d." Actually, what you will know from this psychological test is your behavior after a fight!
"d." Huh? I'm scared!
"d." Huh? I don't fight.
"d." That's true.
"d." What? What? What? What?
"d." I'm scared!
"d." Well, well, well, well!
"d." It's pretty scary!
"d." Yes!
a. Take a break for a while.
b. If you have a fight, you will have it resolved in time.
c. If you're at fault, apologize a few days later.
d. If you're at fault, you will apologize a few days later.
c. If you're at fault, you will apologize a few days later.
"c. If you're at fault, you will rely on others." "d. If you're at fault, you will apologize a few days later."
d. If you're at fault, you will apologize a few days later.
c. If you're at fault, you will apologize a few days later.
However, the prince appeared, released the princess's magic, and returned to her original form.
Now, when the magic was released, how old do you think the princess would have been?
Huh?
Hmm...
Turned into a frog...
Probably, if turning into a frog is enough...
If it's a hatchet...
Oh...
Hmm...
I am...
Hmm...
Twenty years old!
Twenty!
When the magic was released, right?
Yeah.
Fifty-four years old!
Ooh!
That's quite a while!
Quite a while, you've always been a frog!
Yeah.
Hmm, I wonder...
Yeah, okay.
I am...
Twenty.
Okay!
Hmm...
Let's go!
The answer and age are your own.
Your own age is now...
Already...
Already past...
I know!
Hmm...
Let's see...
Okay!
Ibuki is...
Ninety-four years old!
Forty-four years old!
Quite...
Quite late, isn't it?
Ibuki Moteki coming...
Ibuki Moteki coming at sixty-four years old...
Ooh!
By the way, Moteki hasn't come yet!
Whoa!
That's weird...
"Wait a minute, until I turn 14..." "Yeah, I'll say one more thing while I'm looking at you."
"Hmm... I see." "Yeah, yeah." "I'm 20 years old."
"How old are you?" "I'm 20 years old." "And now?" "Now I'm..." "Are you 20 years old now?"
"No, no, I'm 18 years old now." "Oh, two years later!" "Two years later!"
"Whoa!" "Hey, don't bring it up first!"
"I'm sorry for bringing it up first." "That's unfair!"
Then, does that mean I should quit being an HKT member?
"I'm 20 years old now." "I'm sorry for bringing it up first."
"No, no, I think I'll prioritize HKT over Moteci." "I think so, too." "I think so, too."
"Well, I'm 54 years old and I'm a Moteci member, you know?" "That makes sense."
"Even if I'm a Moteci member, it doesn't matter." "Yeah, yeah, yeah, yeah."
"I'll stay in HKT for the rest of my life, even if I'm 54 years old." "Even if you're over 54 years old?" "Even if I'm over 54 years old, I'll stay." "That's good."
"I'm much older than any manager." "That's good. Use your old age."
That's good, that's good. My back hurts a little, so don't make me dance.
"Because I'm 54 years old, after all." "Please do it all in a ballad." "Yes, all in a ballad."
"It's funny." "Yeah, it's funny." "Is there another one?" "Oh, well, one more, please."
"The radio name is from Nekotan-san." "Thank you very much." "Thank you very much."
You came to Kaitenzushi. For a while, you took your plate carefully and ate sushi, but one day, the plate you were thinking of taking was taken just before you. What is the story?
a. tuna b. salmon roe c. octopus
b. salmon roe c. octopus
What you have taken in this psychological test symbolizes that you are obsessed with this alone and do not want to give it up.
I'm scared.
I'm not scared of anything.
Because it's addictive, isn't it?
OK.
Then, from a. a. of tuna...
To what?
Hmm?
To what?
Is it dirty?
Oh, then money or something like that?
Oh, that's it.
Wow!
That's bad.
Yes.
A. The person who chose tuna is rich.
Rich people are fond of luxurious things and luxury things.
For that reason, they tend to be obsessed with money.
In a bad way, it's stingy, but in a good way, it's reliable to spend money on what you need.
Money avoidance!
Avoidance!
I did it!
Then B and C, please.
O!
B!
Ibuki, right?
Yes!
The person who chose salmon roe is love!
Oh my!
What?
Love?
Yes, love.
Yes.
What do you call this?
Monopoly!
Yes.
Then, Fukashi.
Four years later, Fukashi goes back to his hometown.
Then, salmon roe makes you feel the mystery of life.
The mystery of life means that Fukashi is obsessed with love.
That's good.
Yes.
Because love can be connected with anything.
Yes.
Family love.
Yes.
Certainly.
Brotherly love.
That's right.
Exactly!
Was it exactly?
Then, C.
It's me.
The person who chose salmon roe is work!
O!
Salmon roe is a mysterious creature that lives in an unknown world.
Curiosity and curiosity tend to be obsessed with things that enhance your own value, such as work and studying.
Certainly!
O!
Maybe it's right.
Certainly!
Maybe it's right.
Really?
It's right.
Because it's my first job.
First!
Both of you.
Ibuki is a kindhearted person and love. I am a firm person. I will do my best at work.
Please don't cut it!
That's a good result.
It was fun. It's been a while since I've had a test like this.
It's fun to have a test like this.
Yeah, it's fun.
I've always been told "mokkuratan" or something like that, but recently it's been a good result for you two.
That's right.
I'm glad. Thank you very much.
Thank you very much.
That's all for "Kokoro's Study Tomorrow".
I'm Tomoka Takeda of hkt48.
#Mokanooto first talk
Every Monday at 22 o'clock on hkt48.oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, listen to it!
I'm Airi Ichimura of hkt48.
Airi Ichimura's "Ichimu Radio".
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48.oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
I'm HKT48's Sayaka Baba.
I'm Soma Miyazaki.
"Suggers' Room" airs on HKT48's "Tototo" channel every Wednesday and Thursday at 10pm.
Please listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibukuro and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's break time"!
Now that it's early, it's time to say goodbye!
It's fun!
I decided what to do in the corner, but it's been a while since I've done it, and I thought it was these two!
Eh?
What do you mean?
You know, I'm doing a scary story and a psychological test in the corner, and I thought those two were good!
Oh, thank you for that!
Thank you!
Are you sleepy?
If you're happy with it, I'm happy with it!
Too much? Too much? Do you want to change it soon?
No, it's fun, this segment!
Really?
Yeah!
Everyone's stories are surprisingly scary!
I know!
It's surprisingly authentic and proper!
I think it's good!
Doesn't it seem like it's coming out in that?
It seems like it's coming out in the real show of "imico"!
"Imico" ... Oh, you mean on TV!
That's right!
No, it's surprisingly scary!
The fans are amazing!
I know!
Because it was written last time that it was based on this, is it made by themselves?
I wonder if it is.
Yeah!
Wow!
Everyone, thank you!
Thank you!
There are probably people who make psychological tests, right?
Eh! Yeah! There are, there are, there are!
Wow!
Thank you!
We are still recruiting, so please!
We are waiting for you!
Thank you!
We are still recruiting, so please!
Please send us your impressions and feedback of the program from Google Home.
Thank you!
If you want to tweet us on social media, please tweet us with #Ibukuro's break time.
Thank you!
See you next Thursday!
Bye bye!